Z ogromną radością odnalazłem w polskim internecie przetłumaczone na polski aktualne wytyczne Europejskiego Towarzystwa Urologii Dziecięcej (ESPU). Jest to niezwykle zwięzły i przejrzysty tekst, oparty na aktualnych doświadczeniach urologii dziecięcej. Rozprawia się z wieloma stereotypami i zabobonami pokutującymi w świadomości pacjentów ale i lekarzy – zarówno urologów dziecięcych jak i pediatrów. Do tej pory tekst był dostępny w języku angielskim jedynie dla członków ESPU.

Serdecznie gratuluję kolegom wykonanej przy tłumaczeniu pracy oraz samego pomysłu rozpowszechnienia tej wiedzy.

Lektura tych wytycznych nie zastąpi kontaktu z urologiem dziecięcym, proszę nie próbować leczyć swoich dzieci w oparciu o samą lekturę i własne wyobrażenia. Jestem jednak pewien, że wielu rodziców dzięki temu tekstowi nie będzie bezbronnych, nawiąże racjonalny i świadomy dialog z lekarzem, bardziej świadomie podejmie decyzje odnośnie leczenia swoich dzieci.

Tekst dostępny pod tym linkiem: